FR-EN Freelance Translations, cycling content and ghostwriting

Freelance & Contract

• Cycling specific translations, copywriting, ghostwriting, SEO optimization, Google Analytics, project
management, team and event coordination, customer service, sales and marketing, promotions,
sponsorship and branding, office and budget management
• Excellent organization and communication skills, Microsoft Office Suit, Google Docs, Drive etc.
• Hard-working, self-motived with a strong sense of team work, I get the job done.
• Highly adaptable, reliable, easy to work with, social media savvy, US and EU passports
• USA born, native English, fluent in French, and an advanced level of Spanish

The joy of writing and a lifetime love affair with the sport of cycling blend perfectly with my personal and
professional experiences. I enjoy crafting well-written content and natural, native-voice translations and content that are enjoyable to read. I've written over 100k words of content to date and project organize
translations in other languages I don't translate myself.
www.iamyourwordsmith
www.pedalingwords.com

French language aide to producer Scott Karpen during the 2018 Tour de France for the NBC Sports Network.

Production assistant

• Command of all office administrative tasks, documents, and student dossiers (2,300/year)
• First point of contact (telephone and in person) to inform and accommodate current clients and to orientate and generate new ones for the scholastic year including all related English language camps
held during vacation periods
• Professional front office demeanor, client contact and work well under pressure
• Budget management, experience with diverse international clients and contacts
• The ability to follow through on projects, prioritize, multi-task, and shift priorities as needed;
management and editing of the program webpage
• Preparation for all meetings, presentations and generation of program statistics
• Analysis of applications, testing and correct placement for new students
• Webpage management, creation of all program forms, brochures and communication to clients
• Excellent writing, typing, office and computer skills

Administrative Assistant to the Extension Program Director

Morgan Hill, California
California based international bicycle and components brand

Assistant to the Global Marketing Director   October 1997 - September 2000
Athlete and Event Coordinator
• Coordination of all travel arrangements and logistics associated with the UCI World Cup schedule for
the Specialized professional international mountain bike team; 21 persons including staff and
athletes. Athletes included Olympic, National, and World Champions from the United States and Europe
• Managed a 2 million-dollar budget covering salaries, performance bonuses, expenses, travel,
transportation, and technical logistics for athletes and staff
• Direct communication to an international public at all events answering questions regarding the company, customer satisfaction and services issues
• Positive relationships created with professional colleagues within the international and domestic
governing bodies of cycling and the cycling related press
• Promotion of the brand image to the public and the interests of Specialized and its' sponsors ensuring all
needs and desires were being met and/or exceeded.
• Accustomed to working in an international VIP setting (athletes, sponsors, clients) with discretion and professionalism

Assistant to the Global Marketing Director

Find out detailed information about Andrea Champredonde, FR-EN Freelance Translations, cycling content and ghostwriting in Barcelona

Andrea Champredonde: FR-EN Freelance Translations, cycling content and ghostwriting in Barcelona

Andrea Champredonde

Northeastern University

Paris IV la Sorbonne