MZ

Maira Zhan

Translator / Interpreter · Independent Contractor

Houston, TX

Work Experience

Translator / Interpreter

Independent Contractor

2000 – 2020

Translations and interpretations from English into Kazakh, Russian and Turkish at business-meetings, exhibitions, trade events, classes, trainings, conferences, personal appointments and other places where professional services are requested

Realtor

Keller Williams Realty

2016 – 2019

Providing professional buyers and sellers consultation; Preparing Comparative Marketing Analysis; Developing networks with loan officers, title companies, appraisers, surveyors, home builders, inspectors, real estate attorneys and insurance agents to refer clients and diversify connections; Organizing open houses to advertise properties and to secure interest of prospective buyers; Explaining to perspective clients sale-purchase and lease agreements; Putting property on market for sale; Renting and buying properties for clients; Obtaining property information, presenting offers on behalf of buyers; Accompanying clients during property showings, scheduling and providing property tours; Lead generation, interviewing prospective clients; Attending trainings and completing mandatory continuing education to maintain license; Following real estate, investment news & trends to enhance professional knowledge and many more.

Accountant

Roxi Petroleum

2007 – 2008

Bank payments; Cash payments; Accounts receivable; Accounts payable; Advanced payment reports; Payroll data entry; Payroll accounting; Record keeping;

Human Resources Coordinator

ADA Oil

2005 – 2007

Building relationships with governmental organizations; Writing business proposals; Creating branch office; Preparing hiring announcements; Resume screening, interview scheduling, interview screening, Assistance to the top management in searching for international candidates; Assistance to the top management in hiring expats; Preparing documentation for non-immigrant employment authorization and work visas; Administering and submitting all hiring paperwork for new employees; Hiring interns, mentoring and navigating them, verifying their academic standing and credits and giving grade upon completion of internship; Keeping payroll records, running payroll reports and entering database; New hire orientation and on-boarding; Securing confidentiality while distributing salary cards and employment & health insurance agreements; Receiving and processing timely written and oral employee requests; Keeping track of employee benefits used such as health insurance, training and education, salary compensation, overtime compensation, meal compensation, transport and roaming allowances and alike; Preparing internal orders to hire personnel, to promote personnel and to send personnel to business trips; Preparing conditions for employment agreements and passing them to legal & consulting companies; Preparing conditions for independent contractor agreements and passing them to legal & consulting companies; Updating company policies regarding staff policy and procedures; Following industry trends locally and internationally; Assistance to the administration department; Preparing conditions for sale and purchase contracts and passing them to legal & consulting companies; Liaising with clients, suppliers, customs & logistics and company staff; Providing written translation of incoming and outgoing correspondence coming to the administration department of the company from English into Kazakh and Russian; Providing interpretations during meetings and conferences; Organizing meetings, events and online / tele-conferences with company partners;

Administrative Assistant

LG Electronics

2004 – 2005

Assistance to the president of the company; Providing written translation of incoming and outgoing mail from English into Kazakh and Russian; Providing interpretations during meetings and conferences; Managing and organizing business-calendar; Arranging travel, visa and accommodation for company top management and guests; Data and record keeping; Liaising with clients, suppliers, customs & logistics and company staff; Organizing meetings, events and online / tele-conferences with company partners; Keeping track of mail correspondence and answering calls on behalf of the president; Making administrative and travel expenditure reports and more.

Education

Master of Science in Human Resources Management

Tarleton State University

2019 – 2021

Master of Science in Human Resources Management

Bachelor's Degree

University of International Relations and World Languages

2000 – 2004

Bachelor's Degree

Interests

Traveling around the globe

Industries

Creative AgenciesFashion