In My Own Words
• Certified in Localization Project Management with over 15 years of experiences in project management , Localization and QA • Exceptional budget/resource management skills with proven experiences managing virtual teams • Native in Mandarin Chinese. Fluent in English and French
Work Experience
Translations Project Manager
The Ken Blanchard Companies2018 – Present
- Manage all internal and external requests of product localization -Develop and monitor the localization process -Direct internal production team and deliver final product to internal and external clients - Perform linguistic and functional QA - Manage budget, schedule and project scope
Project Manager
United Language Group2017 – 2018
-Ensure that time and costs on each project are managed effectively and monitored closely according to the estimate and negotiated accordingly with the various production resources. -Formulates and fosters effective working relationships with clients and stakeholders -Identify opportunities within strategic accounts globally for short and long-term revenue growth and be required to support preparation for client presentations, proposals and meetings. -Work cross-functionally to ensure utilization of the most cost-effective vendors and maintaining quality standards. Co-ordinate/communicate with clients (and internal resources) throughout the duration of the translation projects in a timely manner, researching and resolving issues and providing production updates as required. -Determine complete project specifications and instructions from client including terminology and style preferences.
Diverse Markets Marketing Consultant
MetLife Insurance company2014 – 2016
-Created and oversea the translation service program provided for the field to ensure the best practice and quality. -Manage resources to support all marketing campaigns, including events, promotional items, advertisement, collateral and localization -Lead and support corporate and local marketing campaign for multilingual targeted segments. -Drive Marketing Initiatives through collaborating with cross-functional teams to provide national marketing and branding support to 60 local firms. -Coordinate with internal business partners, including Compliance, Creative Services, Branding, Communications, Procurement and external vendors to carry out multicultural marketing programs to increase MetLife and MassMutual brand and assist local firms’ effort in recruiting multicultural financial representatives and generating leads in diverse market segments. -Provide day-today support and consultation to local firms and multi-lingual financial representatives regarding MetLife and MassMutual products, programs and in-language materials. -Manage 2.8 million of the department budget and process/approve purchase requests/orders for sponsorships and contracted vendors; establish and maintain reliable internal tracking process for managing and balancing forecasts and budget and report to AVP. -Define the marketing localization end-to-end workflow, identify and build relationships with stakeholders. -Work in partnership with internal partners and localization vendors to define localization process and ensure quality; review and approve all Chinese collaterals.
Project Manager
Globalization Partners International2012 – 2014
- Managed Translation Memory, Glossary, and content for projects including software, web content, multimedia content and documentation. -Managed, tracked, and reported on project/account financials. -Proactively identified potential problems and implemented creative solutions to eliminate project delays, driving issues to resolution. -Performed Quality Assurance for company-wide Simplified and Traditional Chinese localization projects. -Analysis of projects utilizing best practices, technology and processes to develop customized solutions for customers. -Created content for blog monthly to enhance company website visibility. -Trained over 10+ localization professionals.
Project Manager
Globalization Group Inc.2008 – 2012
-Established and maintained strong relationship with existing clients through excellent customer service and obtain referrals from each account. -Generated 3 new accounts and over $132,000 dollars of sales within the first 2 months. -Managed sales productivity, customer service and sales reporting. -Communicated client’s expectation with the production team and monitored team efficiency. -Trained and supervised 3 project managers. -Supervised and support engineering and QA teams for website and E-learning localization projects. -Provided regular status reports and proactively offer solutions to ensure customer satisfaction. -Planned and scheduled over $1.8 million of localization, interpretation and A/V projects. -Allocated resources for translation, testing and interpretation projects in 40+ countries. -Developed budget, schedule, and quality parameters.
Content Developer, Language Team Lead, Chinese Language Teacher
Brigham Young University2006 – 2008
-Led 4-member team to design language instruction curriculum interactive games and activities for language acquisition. -Developed assessments to evaluate language learning progress of the program users. -Implemented software language learning into traditional classroom teaching environment. -Managed software testing and implemented changes according to testing results and user feedback. -Recruited over 25 voice talents and actors for A /V projects to complete 200 minutes of training materials. -Provided Mandarin Chinese language training for 90 service volunteers. -Assisted 18 non-native teachers with personal language study plans.