In My Own Words
I am a self-driven and qualified Graphic Artist and a Certified Translator (English-Spanish). I have been in the design/publishing/translation industry for more than 12 years.
I absolutely have a passion for design and creativity to deliver visual solutions for every challenge and project I encounter. My determination, exceptional collaboration, and professional attention to detail, allow me to accomplish appealing and effective results that keep clients very satisfied.
I am also very proficient and certified to accurately translate any type of documentation from English to Spanish. I specially have experience with official documents involving medical, government, and legal fields.
I am also currently an active, verified and tested member of The University of Elance performing as a professional freelancer. Visit my profile by clicking on the link below.
Work Experience
Graphic Artist - Certified Translator
Self-employed2011 – Present
Successfully providing visual and design solutions for current and new customers, bringing design concepts from beginning to completion. Translating documents and transcripts for several official entities. Maintaining customer service relations with different print shops, organizations and individuals, and collaborating with County Hospital in the creation of collateral printing materials, design conceptualization and other publishing items as required.
Key achievements: o Successfully acquired a five-year contract with County Hospital Kern Medical Center to provide design and translation services as needed. o Implemented a magazine advertisement campaign for a customer whose marketing target brought 40% increase profitability to his business. o Established trusting relations with print shops, County departments and key clients.
Graphic Artist - Certified Translator
County of Kern2000 – 2011
Successfully managed and coordinated graphic design projects from concept through completion. Worked closely with several internal County departments to create vision, conceive designs, and consistently meet deadlines and requirements. Effectively designed, maintained and archived a database with confidential and employee data information for internal use. Coordinated design and campaign projects for administrative officials and provided certified English-Spanish translations of medical, legal and other official documents for different departments. Maintained professional customer service relations functioning as a County liaison for local print shops, vendors, and other official entities. Assisted the Administration office, Purchasing Department, Property Management Department and other General Services departments with administrative office duties, record keeping and filing of official and confidential documents as required.
Quality Improvement
Kern Health Systems1995 – 2000
(..continued from former paragraph)
Key achievements: o Successfully assisted with the transition and closure of the County print shop, acting as a the main supporting designer, consolidating the creation of a full graphic design services department, which saved the County costs and expenses of about $150,000 a year. o Consistently assisted several County departments providing internal design and translation services, with a highly professional and prompt turn around that cut the costs to departments by 40% for otherwise similar outsourced services. o Created a successful visual campaign for the Kern County Communications department, designing and creating large wall displays that increased departmental exposure by 50% among County departments, bringing awareness of available services and operations, which improved mutual collaboration between key departments and effective use of County resources. o Efficiently re-designed and implemented new ID card badges for about 70% of all Coun
Education
Bachelor's degree in Graphic Design
University Del Sol1990 – 1994
Bachelor's degree in Graphic Design