Agata Tylutki

Agata Tylutki

Global Marketing and Translation Manager · Reliance Worldwide Corporation

San Diego, CA

In My Own Words

Dedicated, creative and highly motivated professional with a successful track record in Global Marketing, Translations and as an Executive Assistant. Committed to making the life of a busy executive easier by ensuring a smooth-running work environment. Specialties include coordinate and make domestic and international travel arrangement, international product launch, project & design management, brand merchandise, trade shows and the ability to translate and conduct business in English, Spanish, German and Polish. Who has successfully worked in a fast-paced environment as part of a cohesive team with the ability to manage multiple projects effectively and to deadline on her own

Specialties: Well versed in Microsoft Office Suite, Adobe InDesign CS6, Photoshop, proficiency in CRM and SAP, B2B, time management, people management, negotiation & supplier management, problem solving, copywriting, event management, project management, international product launch. Translating technical documents and engineering instructions & proofreading.

Work Experience

Global Marketing and Translation Manager

Reliance Worldwide Corporation

2013 – 2015

• Official In House Translator (Spanish, German and Polish) Manage and supervise all translation services. • Manage the development of global training literature and programs in various languages for national and international retail, wholesale and hardware channels. • Development and translation of new and updated company literature to agreed timescales and budget • Developed new website content and translated into German and Spanish • Developed and translated specification sheets, technical catalogues and installation instructions • Supervising the development and production of the SharkBite E-learning module for the European marketplace • Influence decision-making at the highest level of the international organization with respect to the US market product training development and translations • Responsible for digital marketing, online advertising and website content to target national and international marketplaces

Global Marketing and Translation Manager

Reliance Worldwide Corporation

2013 – 2015

• Official In House Translator (Spanish, German and Polish) Manage and supervise all translation services. • Manage the development of global training literature and programs in various languages for national and international retail, wholesale and hardware channels. • Development and translation of new and updated company literature to agreed timescales and budget • Developed new website content and translated into German and Spanish • Developed and translated specification sheets, technical catalogues and installation instructions • Supervising the development and production of the SharkBite E-learning module for the European marketplace • Influence decision-making at the highest level of the international organization with respect to the US market product training development and translations • Responsible for digital marketing, online advertising and website content to target national and international marketplaces

Executive Assistant and Global Marketing Manager

Reliance Water Controls Limited UK

2013 – 2014

Marketing Manager for Reliance Water Controls Ltd. UK (February 2013 – Present) • Reporting directly to the Commercial Director. Assisting with international SharkBite product launch in the UK with integrated marketing and communication campaigns. Managing the development and distribution production of new marketing and promotional material including point of sale displays, literature and brand merchandise. Contributing European experience, knowledge and skills into the US market for company growth. Official in house translator for all media and business relations. • Supervising 2 Marketing Associates

Key Achievements: • Coordinate and make domestic and international travel arrangement • Book meetings, schedule and organize conferences • Manage busy calendars and efficiently handled office tasks such as preparing presentations, taking care of expense reports, filing, proofreading briefing material to meet the client and cooperate needs • Liaison with external suppliers and key i

Executive Assistant and Global Marketing Manager

Reliance Water Controls Limited UK

2013 – 2014

Marketing Manager for Reliance Water Controls Ltd. UK (February 2013 – Present) • Reporting directly to the Commercial Director. Assisting with international SharkBite product launch in the UK with integrated marketing and communication campaigns. Managing the development and distribution production of new marketing and promotional material including point of sale displays, literature and brand merchandise. Contributing European experience, knowledge and skills into the US market for company growth. Official in house translator for all media and business relations. • Supervising 2 Marketing Associates

Key Achievements: • Coordinate and make domestic and international travel arrangement • Book meetings, schedule and organize conferences • Manage busy calendars and efficiently handled office tasks such as preparing presentations, taking care of expense reports, filing, proofreading briefing material to meet the client and cooperate needs • Liaison with external suppliers and key international stakeholders • Organized and executed multiple international exhibitions, including marketing before and during events to ensure maximum footfall, successfully ran a competition at ISH trade show in Germany. • In charge of advertising and liaison with publications to include company profile in the exhibition guides. • Responsible for developing a range of brand merchandise to support international SharkBite launch. (Circa 150 SKU’s) to national merchants. • Managed suppliers and negotiated prices to deliver quality material on brand, on time, and within budget. • Arranged product photography for literature, copy wrote and proof read website, catalogue and trifold content, and Cortexa e-learning module. • Designed and developed point of sale displays for AusiMix promotion which led to R.S. Components take on 63 SKU’s fast tracking listing and placing an order of $74K.

Global Product Translator and Product Specialist

Reliance Worldwide Corporation

2011 – 2013

• Responsible for creating and implementing product development and training into international marketplaces and assist in global business development at The Home Depot, Mexico by representing and translating for the company in Spanish. • Official In house translator for all media and business relations.

Global Product Translator and Product Specialist

Reliance Worldwide Corporation

2011 – 2013

• Responsible for creating and implementing product development and training into international marketplaces and assist in global business development at The Home Depot, Mexico by representing and translating for the company in Spanish. • Official In house translator for all media and business relations.

Foreign Language, Spanish Instructor

University of New Orleans

2010 – 2011

Spanish Teaching Assistant • Responsible for preparing syllabus, class material and exams • Teaching two undergraduate Basic Spanish Courses with 49 students in each course per semester, using blackboard, e-book and handouts as class material • keeping office hours and attending interdepartmental meetings

Assistant to the Director of International Education

University of New Orleans

2009 – 2011

• Responsible for planning and organizing study abroad marketing strategies. • Processing applications, payments and visa requirements affecting student’s mobility across borders. • Manage busy calendars and efficiently handled office tasks • Marketing for the Division of International Education, recruiting students on- and off- campus and advising students on credit transfer. • Book meetings, schedule and organize conferences • Organizing class presentations and meetings as well as pre-departure orientation. • Giving financial aid advice and preparing students for cultural differences and potential issues. • Supervising interns and representing Program Director in her absence.

Assistant to the Director of International Education

University of New Orleans

2009 – 2011

• Responsible for planning and organizing study abroad marketing strategies. • Processing applications, payments and visa requirements affecting student’s mobility across borders. • Manage busy calendars and efficiently handled office tasks • Marketing for the Division of International Education, recruiting students on- and off- campus and advising students on credit transfer. • Book meetings, schedule and organize conferences • Organizing class presentations and meetings as well as pre-departure orientation. • Giving financial aid advice and preparing students for cultural differences and potential issues. • Supervising interns and representing Program Director in her absence.

Foreign Language, Spanish Instructor

University of New Orleans

2010 – 2011

Spanish Teaching Assistant • Responsible for preparing syllabus, class material and exams • Teaching two undergraduate Basic Spanish Courses with 49 students in each course per semester, using blackboard, e-book and handouts as class material • keeping office hours and attending interdepartmental meetings

Education

Bachelor's degree

Leopold-Franzen University of Innsbruck

2006 – 2008

Bachelor's degree

Bachelor's degree

Leopold-Franzen University of Innsbruck

2006 – 2008

Bachelor's degree

Business English

Ohio State University

2004 – 2005

Business English

Business English

Ohio State University

2004 – 2005

Business English

Biology & Chemistry

St. Ursula Gymnasium

2001 – 2004

Biology & Chemistry

Biology & Chemistry

St. Ursula Gymnasium

2001 – 2004

Biology & Chemistry

Master's

University of New Orleans

2008 – 2011

Master's

Master's

University of New Orleans

2008 – 2011

Master's

Interests

TravelForeign languagesAny kind of sports

Industries

SnowSurfSwim